Скриншоты
Про что 5 серия 2 сезона сериала «Быть Эрикой»
16+ Being Erica · 2009 · Канада
Пятая серия второго сезона продолжает запутывать жизнь Эрики, подбрасывая ей новое путешествие в прошлое, где одно неверное слово способно изменить будущее. Героиня снова сталкивается с последствиями старых решений, а параллельно пытается разобраться в текущих отношениях и понять, кому действительно можно доверять. Психотерапия во времени становится всё интенсивнее, а эмоциональные ставки — выше.
Особое удовольствие от просмотра доставляет профессиональная русская озвучка от студии ТВ3. Голоса подобраны максимально точно под характеры персонажей: интонации Эрики передают её внутренние сомнения и вспышки самоиронии, а доктор звучит одновременно спокойно и загадочно. Локализация бережно сохраняет игру слов и юмор, делая серию живой и естественной для русского зрителя. Озвучка ТВ3 создаёт ощущение, что этот трогательный и ироничный сериал изначально снят на русском языке.